Embroidery help

Any of you ladies know a cost-effective (read - cheap/free) way of embroidering a couple of names on a few canvas bags? Maybe you happen to be the craftiest of all ladies that have one of those embroidering machines that would not mind helping one that cannot even sew buttons on anything? Thanks so much!